News from Mail: Poetry

Though war and armed assaults in Mali have been much in the news lately good things continue to happen. Here, a letter from a friend in Portland, Oregon.

 “I wanted to share with you a project we began this year in Bamako, Mail,  linking a Malian high school class learning English with an American class learning French.  They are exchanging poetry written in their 2nd language (actually for the Malians their 3rd or 4th language).  Mali is a land of song, poetry, proverb, where the major language bambara is filled with metaphors and proverbs in everyday exchanges.  So it was a natural to suggest this exchange of poetry.
“Attached are 3 poems from KoFalen’s  “A Fo!  Say It!” project.  Alassane Diarra’s class of Fili Dabo Sissoko High School in BKO participating in the poetry exchange with (Return Peace Corps Mali Volunteer) Stephen Lambert’s class of Metropolitan Learning Center High School in Portland, OR.  This will culminate in a Poetry Reading in April in Directors Park, downtown Portland free and open to the public.”
Mali 1

Mali 2

Mali 3Mali 4Mali 5[cross posted at www.allinoneboat.org]

Leave a Reply

Your email address will not be published.